23/10/07

Maluquices 1

Não bater bem da bola.

Diz-se de alguém que mostra não ser muito ajuizado (isto é, não ter muito juízo, discernimento), geralmente no seguimento de acções ou reacções desequilibradas e/ou bruscas.

"- O Miguel ficou furioso com o que lhe disse a senhora da agência de viagens e rasgou o bilhete que tinha comprado em mil pedaços.
- Coitado… Não bate bem da bola…"

Se se fizer uma pesquisa na Internet, o termo aparece bastantes vezes como resposta a declarações consideradas infelizes ou despropositadas, em tom de menosprezo (e, no entanto, pode ser dito com afeição, por exemplo face a um comportamento inesperado de uma criança).

Uma expressão equivalente: não regular bem da cabeça.

1 comentário:

Isabela Figueiredo disse...

Gostei muito desta sequência de postes sobre expressões que designam a falta de parafusos.